FREUNDESKREIS

REILINGEN-JARGEAU E.V.

Bürgermeister

Stefan Weisbrod

Unsere Partnerschaft hat seit einem

Vierteljahrhundert das Europa der Völker

im Auge.

Sie hat die Menschen zusammengeführt, über alle unterschiedlichen Mentalitäten und sprachlichen Barrieren hinweg.

Unser Ziel heißt Grenzen zu überwinden.

Unser besonderes Augenmerk muss weiterhin auf die Begegnung unserer Jugendlichen gerichtet sein.

Sie sind unsere Zukunft und damit auch

die Zukunft Europas.

Diese Begegnungen bereichern jeden Einzelnen. Sie geben Einblicke in die Lebensweise unserer Partner, bringen Land und Menschen näher und animieren, die Sprache zu lernen und zu vertiefen.

Sie lehren Toleranz und machen neugierig auf Europa.

Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die in dem Prozess der Partnerschafts-entwicklung zwischen Reilingen und Jargeau mitgewirkt haben, so dass wir heute auf ein 25jähriges erfolgreiches Miteinander zurückblicken können.

Und ich wünsche uns allen viele weitere lohnende Begegnungen über unsere Länder hinweg.

Depuis un quart de siècle, notre jumelage vise l’Europe des peuples. Il réunit les gens, à travers toutes barrières de mentalité et de langue. Notre objectif, c’est de franchir les frontières.

Nous allons continuer à nous focaliser sur la rencontre de notre jeunesse.

C’est eux, notre avenir et avec cela l’avenir de l’Europe.

Ces rencontres enrichissent chacun de nous. Elles nous démontrent mutuellement nos façons de vivre, ells rapprochent les nations et les gens et elles nous inspirent à acquérir et profondir les connaissances de la langue. Elles nous apprennent la tolérance et nous rendent curieux pour l’Europe.

Un merci cordial à tous ceux qui ont aidé au développement du partenariat entre Reilingen et Jargeau dans les 25 années passées.

Je souhaite de nombreuses rencontres entre nos deus pays.

Freundeskreis

Reilingen-Jargeau e.V.

L'AJR - Association

Jargeau-Reilingen

c/o Gemeinde Reilingen

Hockenheimer Straße 1-3

68799 Reilingen

+49 (0) 6205 / 952 -0

c/o Mairie de Jargeau

Place de Grand Cloître

45150 Jargeau

+33 (0) 2 38 59 / 7039

© 2017 Freundeskreis Reilingen-Jargeau e.V.

 All rights reserved.